В одной книге – чувашская поэзия на трех языках

Фото: info.cap.ru

В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă. Сто строф. One  hundred  stanzas ». Она подготовлена на трех языках – чувашском, русском и английском. Издание богато иллюстрировано.

Составителем книги является М.Г. Кондратьев, художником – С. Юхтар, редактором – В. Алексеев. Как отмечает составитель книги, чувашские четверостишия по форме и содержанию напоминают восточную поэзию – персидские рубайи, японские танка, турецкие мани. Но у чувашской поэзии свой термин – «Çĕр çавра юрă» – «закругленные песни». Иными словами, законченные или завершившие свою мысль песни. Это традиционная устная поэзия людей, объединенных общими заботами о хлебе и чистоте души.

Темами стихов являются самые главные люди в жизни каждого человека – родители, дети, родные, а также значимые события, печали и радости. В чувашских четверостишиях преобладает форма параллелизма, что является одним из основных признаков «Çĕр çавра юрă».

По материалам Чувашского книжного издательства

Последние новости Чувашской Республики по теме:
В одной книге – чувашская поэзия на трех языках

- Красноармейское
Оригинал В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă.
09:49 24.01.2018 Газета Сельская Жизнь
В одной книге –  чувашская поэзия на трех языках - Министерство информационной политики
В одной книге – чувашская поэзия на трех языках - Чебоксары
В Чувашском книжном издательстве тиражом 1500 экземпляров вышла небольшая, но богатая по содержанию и оформлению книга «Çĕр çавра юрă.
09:25 24.01.2018 Министерство информационной политики
 
По теме
IMG_9816-12-12-18-08-24.JPG - Наркологический диспансер Конституция – основной закон государства, определяющий основы общественного и государственного строя, систему государственных органов, права и обязанности граждан.
12.12.2018 Наркологический диспансер
7 декабря 50-летний юбилей отметил Строительный трест №3. Со знаменательной датой трудовой коллектив поздравил Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев.
08.12.2018 Газета Канаш
К Дню инвалидов в городском Управлении Пенсионного фонда прошла горячая линия.
30.11.2018 Газета Чебоксарские новости
28 ноября в Доме Правительства состоялось XI заседание рабочей группы по расширению научно-технических, торгово-экономических и культурных связей между Республикой Беларусь и Чувашской Республикой.
28.11.2018 Газета Вперёд
Наказание за задержку зарплаты В Чебоксарах в суде рассмотрено уголовное дело в отношении директора фирмы, обвинявшегося в длительной невыплате заработной платы.
12.12.2018 Газета Республика
Съехали со своей полосы 9 декабря около 15 часов в Цивильском районе на автодороге А-151 водитель «Ниссана» выехал на полосу встречного движения и столкнулся с автомобилем «Лада Калина».
11.12.2018 Советская Чувашия
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Республика В рамках установленного Генеральной Ассамблеей ООН Международного дня инвалидов в Чувашии прошли концерты, различные благотворительные акции, специальные соревнования.
12.12.2018 Газета Республика
7 декабря в Чувашском государственном академическом драматическом театре им.
12.12.2018 Газета Республика
Единая Россия В Чувашском государственном театре юного зрителя им. М. Сеспеля 20 декабря в 13.00 состоится премьера спектакля «Аленький цветочек».
12.12.2018 Газета Республика
Такой классный бросок! Фото cap.ru - Газета Грани Ярким спортивным событием уходящего года стал открытый Кубок России по вольной борьбе среди женщин на призы Главы Чувашии Михаила Игнатьева.
12.12.2018 Газета Грани
Оригинал Юные спортсмены Чувашии с 6 по 8 декабря принимали участие в лыжных гонках, прошедших в рамках Международных детских игр на призы олимпийских чемпионов «XI Кубок Александра Попова».
12.12.2018 Газета Сельская Жизнь
Чебоксарские баскетболисты обменялись победами с соперниками из команды «Алтай-Баскет».
11.12.2018 Газета Чебоксарские новости
Сергей Димитриев провел прием граждан - Министерство труда и соцзащиты Сегодня, 12 декабря, министр труда и социальной защиты Чувашской Республики Сергей Димитриев в рамках общероссийского дня приёма граждан в День Конституции Российской Федерации провел личный прием заявителей.
12.12.2018 Министерство труда и соцзащиты
IMG_9816-12-12-18-08-24.JPG - Наркологический диспансер Конституция – основной закон государства, определяющий основы общественного и государственного строя, систему государственных органов, права и обязанности граждан.
12.12.2018 Наркологический диспансер
Администрация Вурман-Сюктерского сельского поселения разместила на сайте госзакупок тендер для поиска подрядчика для изготовления  проектной документации блочно-модульной котельной для теплоснабжения жилых домов №1а,
12.12.2018 Газета Таван Ен