Чебоксарцы заметили, что популярный мем "Эщкере" похож на чувашское слово

фото из архива "Pro Город" Лингвист-эксперт выразила свое мнение

Яндекс назвал самые популярные запросы  пользователей со всей России. Стало известно, что самым запрашиваемым мемом стал "Эщкере". Многие жители Чебоксар заметили, что фраза звучит так же, как и чувашское слово , которое переводится как "на пьянке". Портал pg21.ru выяснил, имеет ли отношение самый популярный мем года к чувашскому языку.

12 декабря, во вторник,  портал yandex.ru опубликовал рейтинг самых популярных интернет-мемов по запросам россиян. На третьем месте оказался мем "Это фиаско, братан", на втором - "Ждун". Самым популярным запросом стал мем "Эщкере".

По данным интернет-ресурсов, «Эщкере»   — популярная в рэперской тусовке фраза, которая произошла от английского слова esketit, что на самом деле означает let’s get it, то есть «давайте это получим», «давайте замутим» и так далее, вариантов может быть много в зависимости от контекста. По одной из версий, фразу придумал американский рэпер  Lil Pump. Также у российского исполнителя FACE есть одноименная песня.

Пользователи из Чувашии сразу обратили внимание на то, что название мема звучит точно так же, как чувашское слово, которое переводится как "на пьянке", "на гулянке". Редакция "Про Город" решила выяснить, имеет ли отношение мем к нашему национальному языку, и обратилась к специалисту в области чувашской филологии.

  В чувашском языке эта фраза переводится как "за праздничным столом".  Думаю, две эти фразы созвучны, но совершенно разные по значению и происхождению. Соотвественно, популярная в интернете фраза «Эщкере»   не имеет отношения к чувашскому языку , - разъяснила Алена Иванова, завкафедрой чувашской филологии ЧГУ имени Ульянова.

Необычное Чувашия
 
По теме
Университет предоставляет студентам возможность установки на личный компьютер лицензионного программного обеспечения  MATLAB  и  Simulink  с большим количеством специализированных научных и инженерных инструментов,
15.11.2018
Завершается 3 этап реконструкции Московской набережной города Чебоксары - Чебоксары.ру Завершается 3 этап реконструкции Московской набережной города Чебоксары Глава администрации города Чебоксары Алексей Ладыков проинспектировал ход реконструкции Московской набережной города Чебоксары.
15.11.2018
Новая система начала действовать в Чебоксарах с 14 ноября С 14 ноября в общественном транспорте Чебоксар можно расплатиться бесконтактной транспортной картой и смартфоном с Apple Pay, Samsung Pay или Google Pay.
15.11.2018
 
В Алатыре осудят инспекторов ГИБДД, которые угрожали водителю и требовали взятку - Интернет-газета Мой город Чебоксары --> В Алатыре осудят инспекторов ГИБДД, которые угрожали водителю и требовали взятку Теперь им грозит до 12 лет лишения свободы В Алатыре перед судом предстанут двое сотрудников ГИБДД,
15.11.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары
Парад талантов - Газета Чебоксарские новости Грядет одно из главных культурных событий города — XXVIII Международный оперный фестиваль.
15.11.2018 Газета Чебоксарские новости
логотип - Национальная библиотека ЧР 17 ноября в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится очередное заседание историко-генеалогического клуба «Истоки», который работает при библиотеке с марта 2012 года.
15.11.2018 Национальная библиотека ЧР
Чувашский государственный театр оперы и балета в полную силу готовится к проведению XXVIII Международного оперного фестиваля им.
14.11.2018 Газета Республика
Дома и стены помогают - Газета Чебоксарские новости Чебоксарские хоккеисты на домашней площадке одержали четыре победы подряд.
15.11.2018 Газета Чебоксарские новости
В субботу, 17 ноября, в Центральном доме культуры п. Кугеси состоится Межрегиональный турнир по армрестлингу среди юношей и девушек в честь Лиги ветеранов СОБР и УБОП МВД России по Чувашии.
15.11.2018 Газета Таван Ен
IMG-06398e2ff2cc400966aa98bb79836b86-V.jpg - Городская больница №1 Сегодня сотрудники Городской клинической больницы №1 вышли на утреннюю зарядку, местом которой по традиции стала спортивная площадка больницы.
15.11.2018 Городская больница №1
Пожар в поселке Урмары В полдень 14 ноября произошел пожар в поселке Урмары.
15.11.2018 МЧС Чувашской Республики
Фотография из архива Оригинал За дежурные сутки в Чувашии зарегистрировано четыре пожара.
14.11.2018 Администрация Президента ЧР