Национальная библиотека Чувашской Республики 23-24 апреля 2025 года при поддержке Федерального агентства по делам национальностей и Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики реализует межнациональный проект «Через книгу - к согласию народов».
Проект нацелен на укрепление гражданского единства, гражданского самосознания и сохранение самобытности многонационального народа Российской Федерации.
В фокусе инициативы – укрепление общероссийской гражданской идентичности на основе духовно-нравственных и культурных ценностей народов Российской Федерации, содействие их этнокультурному и духовному развитию.
23 апреля, во Всемирный день книги, в Национальной библиотеке Чувашии состоится литературный вечер «Радуга над Волгой» с участием приглашенных писателей из Мордовии, Татарстана, Чувашии и Нижегородской области, деятелей культуры разных национальностей, представителей национально-культурных автономий. Для учащейся молодежи будут организованы литературные викторины и мастер-классы «Сказки нашего детства», «Разноцветье Волги», фотозона «Читаем на подушках».
В этот же день состоится круглый стол «Проблемы художественного перевода с языков России и мира» с участием известных
переводчиков. Модератором выступит Александр Филиппов-Чехов, главный редактор издательства «Libra» и куратор переводческих резиденций Переделкино. После круглого стола пройдет мастерская «Вниз по Волге» для начинающих переводчиков.
24 апреля будет проведена мастерская по литературному редактированию переводов с чувашского на русский язык. В мероприятии примут участие студенты, молодые переводчики и широкая аудитория. Модераторами встречи станут Ирина Алексеева, кандидат филологических наук и президент Санкт-Петербургской высшей школы перевода, и Александр Филиппов-Чехов.
Далее проект продолжится в муниципальных библиотеках Комсомольского и Шемуршинского округов, где пройдут встречи с известными писателями и переводчиками: Виктором Карпенко, Татьяной Швецовой и Ниязом Игламовым.
Проект позволит молодежи познакомиться с национальными культурами и литературой народов, проживающих в Чувашской Республике, а также развить межкультурные коммуникации на основе взаимоуважения.
Приглашаются учащиеся старших классов, студенты и молодежь, работающая в разных сферах. Вход на все мероприятия свободный. Ждем всех заинтересованных в Национальной библиотеке Чувашской Республики!
