Возвращение протокола административному органу

Судья Ленинского районного суда г.Чебоксары Филиппова Н.И., ознакомившись с протоколом об административном правонарушении в отношении Б., уроженки и гражданки Республики Узбекистан, временно пребывающей на территории Российской Федерации, ранее не привлекавшейся к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения, который в Ленинский районный суд г.Чебоксары поступил на рассмотрение по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного ст.18.8 ч.1.1 КоАП РФ.

Из содержания протокола об административном правонарушении следует, что ******** 2024 года в ** час. ** мин., выявлена гражданка Республики Узбекистан Б., которая нарушила правила пребывания в РФ, не имеет документов подтверждающих право на пребывание в России, утратила документы на право пребывания в России, не подала заявление об их утрате, находилась на территории РФ с ******** 2019 года, тем самым нарушила суммарный срок временного пребывания в 90 суток в нарушение ч.1 ст.5 ФЗ №115 от 25 июля 2002г. «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», уклонилась от выезда из РФ, тем самым совершила административное правонарушение, предусмотренное ч.1.1. ст.18.8 КоАП РФ.

Изучив протокол об административном правонарушении и иные материалы, судья пришел к выводу о возврате материала.

Согласно ст. 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выявление причин и условий, способствовавших совершению административных правонарушений.

В силу ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Таким образом, одной из процессуальных гарантий прав лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, является его право воспользоваться услугами переводчика, которое может быть реализовано на всех стадиях производства по делу об административном правонарушении.

Исходя из положений ст. 25.10 КоАП РФ, в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода (осуществляющее сурдоперевод или тифлосурдоперевод), необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении. Переводчик назначается судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении. Переводчик обязан явиться по вызову судьи, органа, должностного лица, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, выполнить полно и точно порученный ему перевод и удостоверить верность перевода своей подписью. Переводчик предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода. За отказ или за уклонение от исполнения обязанностей, предусмотренных частью 3 настоящей статьи, переводчик несет административную ответственность, предусмотренную настоящим Кодексом.

Из беседы с Б. было установлено, что она, являясь гражданкой Республики Узбекистан, не в полной мере владеет русским языком, писать и свободно изъясняться на русском языке не может, не в полной мере понимает происходящее, и нуждается в услугах переводчика. Также она нуждалась в переводчике на стадии составления протокола, однако при составлении протокола переводчик не присутствовал и к участию в деле не привлекался.

С учетом вышеизложенных обстоятельств, суд пришел к выводу, что административным органом нарушено право привлекаемого лица на услуги переводчика и, соответственно, право на защиту, что влечет недопустимость использования протокола в качестве доказательства. Учитывая, что данное процессуальное нарушение и неполнота протокола не могут быть устранены судом, протокол по делу об административном правонарушении со всеми приложенными к нему документами подлежит возвращению должностному лицу, составившему его, для устранения недостатков в соответствии с положениями ст. 28.8 КоАП РФ.

При новом составлении протокола административному органу следует привлечь переводчика, который должен быть предупрежден об административной ответственности за заведомо ложный перевод по ст.17.9 КоАП РФ, ему должны быть разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 25.10 КоАП РФ.


Новости соседних регионов по теме:

Согласно ч.1 ст. 32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть оплачен лицом, привлеченным к административной ответственности,
10:15 03.03.2024 Отдел МВД России по Усть-Лабинскому району - Усть-Лабинск
Фото: pxhere.com На 22-летнего местного жителя было составлено девять административных протоколов Молодой человек нарушил сразу несколько правил дорожного движения:
15:20 02.03.2024 Астрахань 24 - Астрахань
Было рассмотрено 7  протоколов об административных правонарушениях,  предусмотренных Законом Республики Хакасия № 91 от 17.12.2008 года «Об административных правонарушениях в Республике Хакасия»,
18:50 02.03.2024 Город Абаза - Абаза
Прокуратурой Шалинского района по результатам проверки, проведенной совместно с сотрудниками районного отдела УФСБ России по ЧР, в социальной сети «ВКонтакте» выявлен аудиофайл, признанный судом запрещенным.
13:37 02.03.2024 Прокуратура - Грозный
Разъясняет помощник Железногорского межрайонного прокурора Юлия Раздорская.
12:16 02.03.2024 Газета Железногорские новости - Железногорск
Фото: freepik.com Жительницу Новомосковска оштрафовали за незаконную продажу самогона Мировой суд Новомосковска рассмотрел дело об административном правонарушении в отношении местной жительницы.
07:50 02.03.2024 ИА Тульская пресса.Ru - Тула
Фото: 04.мвд.рф В отношении мужчины возбуждено дело об административном правонарушении за невыполнение ПДД,
08:50 02.03.2024 Сетевое издание Толк - Барнаул
Мировым судьей Вуктыльского судебного участка Республики Коми рассмотрено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст.
22:22 01.03.2024 ВТК-24 - Вуктыл
     01 марта 2024 года состоялось очередное заседание Административной комиссии муниципального образования «Муниципальный округ Игринский район Удмуртской Республики»,
20:02 01.03.2024 Игринский район - Игра
01.03.2024 в Кимовском районном суде Тульской области проведено совместное совещание судей районного суда,
18:58 01.03.2024 Городской суд г. Кимовск - Кимовск
           Вяземским районным судом Смоленской вынесено постановление о назначении наказания П., который, находясь  в общественном месте в Вяземском МФ ФКУ УИИ УФСИН России по Смоленской области, выражался нецензурной бранью,
18:42 01.03.2024 Районный суд - Вязьма
   21 февраля 2024 года в Ивановском областном суде состоялось совещание по подведению итогов работы судов общей юрисдикции Ивановской области за 2023 год, в котором приняли участие все федеральные и мировые судьи региона.
17:34 01.03.2024 Областной Суд - Иваново
27 февраля 2024 года Советским районным судом г. Рязани было вынесено постановление в отношении гражданина Республики Узбекистан С. о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст.
17:31 01.03.2024 Советский районный суд - Рязань
28 февраля в районе села Погромец Новооскольского городского округа, внимание экипажа ДПС привлек автомобиль «Лада Веста».
17:00 01.03.2024 ГИБДД - Белгород
Жалоба об отмене постановления мирового судьи оставлена без изменения   В соответствие с частью 3 статьи 14.16 КоАП РФ нарушение особых требований и правил розничной продажи алкогольной и спиртосодержащей продукции,
19:00 01.03.2024 Мелеузовский районный суд - Мелеуз
 Всего за период с 23.02.2024 по 29.02.2024 составлено 47 административных протоколов за различные административные правонарушения, из них - 42 по линии ГИБДД .
16:33 01.03.2024 Пролетарский район - Пролетарск
28 февраля 2024 года Советским районным судом г. Рязани вынесено решение об отказе в удовлетворении жалобы П. об отмене постановление руководителя Управления Федеральной антимонопольной службы по Рязанской области № 062/04/14.
16:24 01.03.2024 Советский районный суд - Рязань
Отсутствие протокола по делу об административном правонарушении повлекло отмену постановления за недоказанностью обстоятельств.
15:29 01.03.2024 Авиастроительный районный суд - Казань
Спасским районным судом Рязанской области вынесено решение по жалобе индивидуального предпринимателя на постановление мирового судьи по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.25 ст.19.5 КоАП РФ,
15:21 01.03.2024 Спасский районный суд - Спасск-Рязанский
Административной коллегией судей Липецкого областного суда проведен семинар по вопросам рассмотрения административных дел и дел об административных правонарушениях.
14:53 01.03.2024 Липецкий областной суд - Липецк
 
По теме
17 апреля свое   90-летие отмечает активный ветеран   труда  и   АПК  Канашского муниципального округа, заслуженный работник сельского хозяйства Чувашской АССР Гаврил Алексеевич Николаев.
Об этом было заявлено на встрече Главы Чувашии  Олега Николаева  с лидерами общественного мнения по итогам выборов Президента Российской Федерации 15–17 марта.
Плавание – вид спорта с массой преимуществ, который несёт огромную пользу для здоровья человека.
На 18 апреля подкормлены многолетние травы на площади 373 га (АО «Вурнарский мясокомбинат»), подкормлено озимых зерновых культур аммиачной селитрой на площади 270 га (ООО «Грэйн Фэктори» и СХПК «Комбинат»).
В целях популяризации государственной политики в сфере защиты семьи, сохранения традиционных семейных ценностей президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин постановил в 2024 году объявить Годом семьи.
На стратегической сессии по разработке комплексной программы социально-экономического развития вице-премьер Дмитрий Краснов рассказал о том, что в республике уже сделано и что планируется сделать для развития туризма.
Специалисты отделения срочного социального обслуживания Шумерлинского КЦСОН продолжают доставлять лекарства одиноким пожилым людям в городе Шумерля.
В соответствии со статьей 69.1 Федерального закона от 13.07.2015 №218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» выявлено: В отношении земельного участка: - с кадастровым номером 21:17:270303:5,
В соответствии со статьей 69.1 Федерального закона от 13.07.2015 №218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» выявлено: В отношении земельного участка: - с кадастровым номером 21:17:270303:5,
Моргаушский район
По мнению главы региона Олега Николаева, меры антитеррористической безопасности должны также действовать в местах летнего отдыха детей Зоны ограничения полетов планируется создать над предприятиями оборонно-промышленн
Газета Таван Ен
В Моргаушском муниципальном округе 17.04.2024 г. совместно с сотрудниками отделения надзорной деятельности  и профилактической работы по Моргаушскому муниципальному округу,
Моргаушский район
Дезинфекция - одна из эффективных мер профилактики распространения инфекционных заболеваний.
Шумерлинский район
Ежегодно восемнадцатого апреля отмечается Международный день памятников и исторических мест, установленный Ассамблеей Международного совета по вопросам охраны памятников и достопримечательных мест, действующий при ЮНЕСКО.
Ядринский район