Дмитрий Григорьевич Володарский родился 2 июня 1968 года в городе Казань Татарской АССР. Воспитанник ДЮСШ «Сталь» при профсоюзном комитете Чебоксарском агрегатного завода. Первый тренер – Виктор Александрович Моросин. Выступал за команду мастеров «Сталь» (Чебоксары) во второй лиге Первенства СССР по футболу в 1986, 1989-1990 годах, проведя в ее составе 31 матч и забив 1 мяч.
В высшем дивизионе чемпионата Чувашии по футболу Дмитрий выступал за команды «Сталь-клубная» (Чебоксары) – 1985-1986, 1989 г.г., «Трактор» (Чебоксары) – 1990-1991 г.г., «Текстильщик» (Чебоксары) – 1992-1994 г.г., «Энергия» (Чебоксары) – 1995-2002 г.г., «ЗЭиМ-Лайн» (Чебоксары) – 2005-2007 г.г., «Факел» (Красноармейское) – 1998 год. Четырехкратный чемпион Чувашии по футболу (1991, 1997, 2000, 2002 г.г.), двухкратный обладатель Кубка Чувашии по футболу (1991, 1997 г.г.). Лучший полузащитник чемпионата Чувашии 1991 года. Также он является победителем зональных (2001, 2003 г.г.), серебряным (2004 год) и бронзовым призером (1999 год) финальных турниров ОГО ВФСО «Динамо» по мини-футболу, бронзовым призером (2007 г.) Кубка мира среди полицейских и пожарных по мини-футболу в Бельгии среди ветеранов старше 35 лет, победителем XI турнира по футболу среди команд ветеранов органов безопасности и правопорядка, посвященный памяти Л.И. Яшина (2011 г.).
Свою трудовую деятельность Д.Г. Володарский начал в феврале 1986 году инструктором физкультуры в команде мастеров класса «А» «Сталь» (Чебоксары) при профкоме Чебоксарского агрегатного завода. В декабре 1986 года был призван в ряды Вооруженных Сил СССР. Срочную службу проходил в воздушно-десантных войсках в войсковой части 93626, дислоцированной в городе Кировабаде Азербайджанской ССР. Демобилизовался из рядов Советской Армии в декабре 1988 года. В январе 1989 года поступил на подготовительное отделение Чебоксарского филиала Московского кооперативного института. С сентября 1989 года по январь 1993 года обучался на дневном отделении экономического факультета того же института, получив высшее образование. Специальность по диплому – бухгалтерский учет, контроль и анализ хозяйственной деятельности, квалификация – экономист.
С марта 1993 года по июнь 2003 года проходил правоохранительную службу в федеральных органах налоговой полиции России, а с июля 2003 года по апрель 2005 года - в федеральных органах России по контролю за оборотом наркотиков. В апреле 2005 года уволен из федеральных органов России по контролю за оборотом наркотиков в связи с достижением срока службы, дающего право на получение пенсии. Специальное звание на момент увольнения из правоохранительных органов – подполковник полиции. В период прохождения правоохранительной службы на базе Управления Федеральной службы налоговой полиции России по Чувашской Республике создал футбольную команду «Наполи» из числа работников Управления, которая принимала активное участие во внутриреспубликанских и всероссийских соревнованиях. В составе команд Чувашского Совета ОГО ВФСО «Динамо» и «Динамо № 23» Центрального аппарата Федеральной службы налоговой полиции России неоднократно принимал участие в зональных и финальных турнирах ОГО ВФСО «Динамо по мини-футболу.
С апреля 2005 года по июнь 2008 года работал в ЗАО «ЗЭиМ-Лайн» города Чебоксары в должности инспектора по безопасности и режиму, занимая на общественных началах должность Председателя одноименного спортивного клуба. В 2005-2006 г.г. ЗАО «ЗЭиМ-Лайн» было признано победителем смотра-конкурса, проводимого Министерством физической культуры, спорта и туризма Чувашской Республики, за постановку физкультурно-массовой работы на предприятиях республики с численностью работающих до 500 человек. Созданная им с нуля футбольная команда ЗАО «ЗЭиМ-Лайн» их числа ее работников принимала участие в первенстве и Кубке Чувашской Республики по футболу в высшем дивизионе, находясь там на ведущих позициях и занимая призовые места (2005, 2007 г.г. – II место, 2006 год – III место).
Д.Г. Володарский является членом Федерации футбола Чувашской Республики, а с августа 2022 года - Председателем комитета ветеранов Федерации футбола Чувашской Республики (на общественных началах). Он неоднократно принимал непосредственное участие в организации ветеранских Межрегиональных турниров по футболу и мини-футболу. Только в 2022-2023 г.г. в Чебоксарах им были организованы и проведены на высоком уровне следующие футбольные мероприятия – юбилейный турнир по мини-футболу, посвященный 75-летию заслуженного художника Российской Федерации, народного художника Чувашской Республики М.Г. Григоряна (15 января 2022 года), XVI Межрегиональный турнир по мини-футболу «Негаснущие звезды» среди ветеранов старше 60 лет (2-3 апреля 2022 года), II Первенство Межрегионального Футбольного Союза «Приволжье» по футболу среди ветеранов старше 60 лет (9-10 июля 2022 года), VI Межрегиональный турнир по футболу среди ветеранов старше 50 лет памяти заслуженного работника промышленности Чувашской Республики А.И. Червякова (30-31 июля 2022 года), XXIII Межрегиональный турнир по мини-футболу среди ветеранов старше 55 лет памяти полковника П.И. Валькевича, погибшего в Чеченской Республике при выполнении служебного долга (12-13 ноября 2022 года), XVII Межрегиональный турнир по мини-футболу «Негаснущие звезды» среди ветеранов старше 60 лет (18-19 марта 2023 года), юбилейный матч, посвященный 50-летию Александра Валерьевича Кучкасова, III Первенство Межрегионального Футбольного Союза «Приволжье» по футболу среди ветеранов старше 60 лет (27-28 мая 2023 года). Благодаря личным контактам Дмитрия во время турнира памяти А.И. Червякова стал возможен приезд в Чебоксары звезд советского и российского футбола – заслуженных мастеров спорта России Аркадия Белого, Олега Верижникова, Олега Денисова, мастеров спорта международного класса СССР Валерия Шмарова, Дмитрия Кузнецова, Александра Панова и других.
Дмитрий Григорьевич также является игроком и играющим тренером ветеранской футбольной команды «Волга-ТАВ» (Чебоксары), которая в 2022-2023 г.г. завоевала золотые медали в VIII Первенстве Межрегионального Футбольного Союза «Приволжье» по футболу среди ветеранов старше 50 лет в Саратове (24-25 июня 2022 года) и III Межрегиональном турнире по футболу среди ветеранов старше 50 лет памяти чемпиона мира по футболу среди молодежных команд 1977 года в Тунисе Игоря Бычкова в Йошкар-Оле (24-25 ноября 2022 года), II место в XXIV Межрегиональном турнире по футболу среди ветеранов старше 50 лет памяти Олега Крушина в Иваново (7-8 января 2023 года).
Имеет следующие государственные и ведомственные награды - Благодарность (18 марта 1994 года) и Почетную грамоту (18 марта 2000 года) Федеральной службы налоговой полиции России,_Почетную грамоту Федерации футбола Чувашской_Республики (2 июня 2013 года), звание «Почетный динамовец» Общественно-государственного объединения ВФСО «Динамо (14 марта 2018 года), Почетную грамоту Российского Футбольного Союза (2 августа 2018 года), Благодарность ОГО ВФСО «Динамо (22 октября 2019 года), Почетную грамоту Министерства физической культуры и спорта Чувашской Республики (5 декабря 2019 года), нагрудный знак «Ветеран Динамо» (15 марта 2021 года), Благодарность Государственного Совета Чувашской Республики (1 апреля 2021 года), Благодарственное письмо Депутата Государственной Думы Российской Федерации А.Г. Аксакова (14 августа 2021 года).
Во все годы своей профессиональной и спортивной деятельности он является примером для подражания молодого поколения, его отличают ответственность, добросовестность, организаторский, тренерский талант и трудолюбие.
